Genesi 1:5 Targum: Targum Jonathan, Targum Neofiti, Targum Jerusalem & Tafsir Rasag

וַיִּקְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים ׀ לָאוֹר֙ י֔וֹם וְלַחֹ֖שֶׁךְ קָ֣רָא לָ֑יְלָה וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר י֥וֹם אֶחָֽד׃ (פ)

Dio chiamò la luce Giorno, e l’oscurità chiamò Notte. Così fu una sera, e fu una mattina; (cioè) un giorno.

Targum Jonathan on Genesis

And the Lord called the light Day; and He made it that the inhabiters of the world might labour by it: and the darkness called He night; and He made it that in it the creatures might have rest. And it was evening, and it was morning, the First Day.
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy

Targum Neofiti

And God called the light day, and to the dark he called night, and it was day and night; the first day of the Genesis order.
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy

Targum Jerusalem

And it was evening, and it was morning, in the order of the work of the creation, (or of the beginning) the First Day.
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy